Operatori e imprenditori della Valcanale hanno commissionato uno studio ad un'agenzia di consulenza turistica di Bolzano. Ieri in un affollato Palazzo Veneziano di Malborghetto sono stati comunicati i risultati che bocciano l'attuale gestione turistica. Molti sono pronti a costituire un nuovo soggetto più moderno e strutturato. E i sindaci della Valcanale prendono atto della situazione.
La solidarietà del Friuli Venezia Giulia alle popolazioni colpite dal terremoto della notte scorsa è stata espressa dal presidente della Regione Renzo Tondo al presidente dell'Emilia-Romagna Vasco Errani mentre il sistema regionale di Protezione civile si è già attivato per portare aiuto alle popolazioni colpite.
Una compattezza “a tutto tondo” quella dimostrata a Pontebba, in difesa del Tribunale di Tolmezzo e del Giudice di Pace di Pontebba. Gli incontri, organizzati per ambiti, hanno visto questa volta l’interessamento del territorio da Tarvisio a Chiusaforte, di cui erano presenti tutti i Sindaci: Carlantoni, Oman, De Monte, Sonego e Marcon.
I Comitati che si battono per la salvezza del lago di Cavazzo contro il progetto di pompaggio dell’Edipower, che condannerebbe a morte il lago oltre a creare altre criticità hanno tenuto lunedì 21 maggio una conferenza stampa in cui hanno avanzato una proposta alternativa al progetto Edipower, anche in relazione al fatto che altri, oltre a Edipower, vogliono utilizzare le acque del lago.
Per gli abitanti della Valle ne è uscita una posizione del tutto peculiare e differente dalle altre che colloca gli abitanti della vallata, in una sacca totalmente a sè, senza alcuna corrispondenza nemmeno con altre popolazioni extraeuropee.
"Come molti altri comuni stanno facendo - ha detto Enrico Toniutti del Gruppo consiliare di opposizione 'Un'altra Tarvisio' - crediamo che anche a Tarvisio questa iniziativa possa essere realizzata, all'insegna della trasparenza e della informazione dei cittadini."
La Giunta regionale, prevede nel Piano Regionale di tutela delle acque approvato lo scorso 13 aprile, la realizzazione di una condotta di collegamento tra il lago di Cavazzo e Ospedaletto, dove ha inizio il sistema derivatorio Ledra- Tagliamento per finalità irrigua.
I due hanno minacciato clienti in alcuni locali e hanno poi cominciato a lanciare bastoni e altri oggetti contro automobili e contro i passanti.
Incontro Sindacato-Associazione Consumatori-Azienda. Il segrertario Franco Colautti: “E’ necessario sostenere le imprese della nostra montagna ed intervenire sulla viabilità per ridurre i costi di trasporto”
L’assessore regionale ai Lavori pubblici Riccardo Riccardi ha accolto oggi in Friuli Venezia Giuli il presidente nazionale di Federcasa Emidio Ettore Isacchini che ha scelto Gemona, “cuore del Friuli e della ricostruzione post terremoto” come sede dei lavori della Giunta esecutiva dell’organizzazione italiana per l’edilizia residenziale pubblica.
Grazie a un fondo Por Fesr di 150mila euro. Gli allestimenti diventano interattivi, facili e molto chiari; per i bimbi tanti giochi. Al Centro visite del Parco, a Resia, si pagherà un biglietto di 2 euro. Inaugurazione avvenuta venerdì 11, a Prato di Resia.
Il consigliere regionale Sandro Della Mea incalza la Giunta Tondo in tema di turismo: “Non esiste un piano strategico regionale per far conoscere i nostri eventi, le nostre manifestazioni dai significati storici e di tradizione, al grande pubblico. Serve un’azione mirata e strategica."
Così l’assessore regionale all’energia Luca Ciriani commenta la notizia dell’annunciato “Nein” del Land carinziano alla Via di propria competenza rispetto alla linea Wurmlach-Somplago.
Elezioni dei delegati sindacali alla Automotive Lighting. Roccasalva: “attendiamo fiduciosi il pronunciamento del Tribunale di Tolmezzo”.
La notizia trapela da ambienti vicini all’assessore all’Ambiente ed energia carinziano, Beate Prettner. I proponenti (Alpe Adria Energia che al suo interno ha le industrie Pittini e Fantoni) avranno trenta giorni dalla pubblicazione per fare ricorso.
''La riforma della sanita' in Friuli Venezia Giulia partira' il 1 gennaio 2013'' ha detto a Udine il presidente della Regione, Renzo Tondo. ''Nella mia mente non e' mai esistita l'ipotesi di spaccare l'election day per separare le regionali dalle nazionali e il mio destino da quello degli altri''.
Le segnalazioni sono giunte ai carabinieri delle stazioni delle due localita' friulane. Simile lo stile delle due scritte: vernice nera, stelle non cerchiate. Gli ignoti hanno agito sulle mura di abitazioni di privati cittadini. Una terza scritta e' stata notata dai militari in un sottopassaggio, sempre a Cavazzo Carnico.
E’ calata del 2,35% rispetto a cinque anni fa, l’affluenza media al voto nei 13 comuni chiamati alle urne in Provincia di Udine nella giornata di ieri. Alle ore 22.00 il Servizio elettorale della Regione ha comunicato le percentuali di voto, che complessivamente è stata del 44,08% (pari a 21.486 elettori), in linea con il dato regionale che è del 43,83%, ma inferiore di circa cinque punti rispetto al dato nazionale (49,66%). Oggi si vota fino alle 15, poi il via allo scrutinio.
In tutti e 7 i comuni chiamati al voto sono stati riconfermati sindaci e coalizioni uscenti. A Tarvisio stravice Carlantoni, a Buja Bergagna. Ad Arta Terme confermato Peresson, a Sutrio Mattia. A Bordano rieletto Colomba. A Monternars Sandruvi. A Preone superato il quorum da Martinis.
A gridarlo con forza e compattezza, in direzione del Presidente della Repubblica Napolitano, i Sindaci ed i consigli comunali dei 44 comuni dell’Alto Friuli. Votata all’unanimità venerdì sera all’Auditorium “Candoni” di Tolmezzo.
Ad avere la peggio, elitrasportato e ricoverato in condizioni gravissime all’Ospedale di Udine, è Valter Englaro, classe 1940 di Paluzza. Giudicate gravi anche le condizioni dell’altro protagonista del sinistro, Sandro Chiaruttini, classe 1979 di Enemonzo, trasportato in ambulanza al nosocomio di Tolmezzo.
Lo ha ribadito a Udine il presidente della Regione Renzo Tondo intervenuto all'assemblea generale di Confindustria Udine, promossa sul tema "Efficienza, innovazione, ambiente: il nostro futuro", cui hanno partecipato il ministro dell'Ambiente Corrado Clini e, in teleconferenza, la presidente uscente di Confindustria Emma Marcegaglia.
Tuttora il ragazzo è ricoverato in terapia intensiva all’ospedale di Udine, dove è stato trasportato dopo l’incidente. La prognosi è riservata.
Il luogotenente Demetrio Condello – che fu arrestato il 2 agosto dell’anno scorso e che ancor’oggi si trova agli arresti domiciliari – ha infatti chiesto l’applicazione della pena.
Si tratterebbe di un settantenne austriaco, originario di Vienna, senza una fissa dimora. L’uomo sarebbe morto per cause accidentali, ma per ricostruire esattamente la dinamica dell’accaduto sono al lavoro i carabinieri della Compagnia di Tarvisio.
Il dipendente, Romeo Constantin Lupu, ventenne romeno incensurato residente a Saint-Pierre (Aosta), e' stato arrestato dai carabinieri a Tarvisio mentre si stava dirigendo nel proprio Paese a bordo di un pullman di linea.
La pietra ha raggiunto Gaetano Olivieri, 50enne di Timau, all’addome provocandogli un forte trauma. A lanciare l’allarme, i compagni di scalata di Olivieri, che hanno richiesto l’intervento del 118. Ma difficoltoso è stato il recupero dello sportivo
Lunedì 30 aprile e martedì 1.maggio. La Cooperativa Casa del Popolo di Lauco con la collaborazione dell’Albergo Diffuso ed il patrocinio del Comune di Lauco organizzano presso la Casa del Popolo di Lauco un pubblico dibattito sul tema “Impatto sociale delle Case del Popolo dai primi del ‘900 ad oggi”. Martedì 1.maggio il Pd promuove didattito su Lavoro ed Europa.
Gli agenti della Polizia Frontiera di Udine, Settore di Tarvisio, - impegnati a contrastare il fenomeno della criminalità transfrontaliera e l’immigrazione clandestina - nel corso della nottata hanno arrestato un cittadino ucraino sorpreso ad introdurre illegalmente circa 500 Kg di tabacchi.
“Corrisponde al vero che non è possibile comunicare telefonicamente con gli uffici dell’Inps di Tolmezzo?” A porre il quesito il vicepresidente del Gruppo Pdl in Consiglio Regionale Franco Baritussio che ha presentato un’interpellanza in materia all’assessore regionale all’Ambiente, Energia e Politiche per la Montagna Luca Ciriani.
Lo si e' appreso oggi dalla Prefettura di Udine, che ne ha ricevuto la comunicazione dal Dipartimento degli Affari Interni della Presidenza della Repubblica.
Nella città longobarda 20 Comuni friulani uniti hanno ricordaro chi perì per la libertà del Friuli, nel nome dell’unità e del superamento di ogni apparente particolarismo. A Udine però fischi al primo cittadino cividalese Balloch, tra i promotori della manifestazione separata nel proprio comune.
L’Azienda Territoriale per l’Edilizia Residenziale dell’Alto Friuli, con sede in Tolmezzo, ha indetto 21 bandi di concorso per assegnazione alloggi di edilizia residenziale pubblica sovvenzionata. Scadranno il 25 giugno 2012.
58 primari di tutto il Friuli Venezia Giulia, tra cui 18 dell'Alto Friuli hanno inviato una lettera al Consiglio regionale per denunciare che la recente bozza di riforma presentata da Tondo mortificherà le funzioni degli ospedali minori.
Un fenomeno questo della disaffezione verso gli le scuole del centro studi tolmezzino che sta crescendo di anno in anno (lo scorso anno era al 24%, due anni fa al 20%), nonostante si siano incrementate le varie offerte formative a disposizione degli studenti
E proprio per far attirare sempre più l’attenzione del Governo è stato deciso per venerdì 4 maggio prossimo, alle ore 18 presso l’Auditorium “Candoni” di Tolmezzo, il Consiglio comunale collettivo di tutti i 44 consigli comunali dei comuni dell’Alto Friuli, che stilerà il documento da consegnare a Giorgio Napolitano.
Anche per il 2012 è stata scelta questa giornata per la 5^ Edizione della Festa dei Fiori, manifestazione primaverile organizzata dalla Nuova Pro Loco Tolmezzo in collaborazione con l’Amministrazione comunale, le associazioni Confcommercio e Vie del Centro.
Il presidente della Repubblica Giorgio Napolitano sara' in Friuli Venezia Giulia dal 9 all'11 maggio; il programma della visita e' stato definito nella sede della Prefettura di Udine. Niente da fare invece per la visita ad Ampezzo, capitale della Carnia Libera 1944
Ad annunciarlo il comandante italiano della caserma Ederle Edoardo Maggian, su decisione del ministero della Difesa italiano che ne ha disposto l'intitolazione. Del Din, tra i fondatori della brigata "Osoppo", medaglia d'oro al Valore Militare, perse la vita a Tolmezzo nel 1944 durante un attacco alla milizia fascista.
I due sono stati fermati subito dopo il confine a bordo di una autovettura VW Passat con targa polacca all'interno della quale trasportavano 1.850 pacchetti di sigarette di produzione ucraina.
A fornire il dato l’Azienda Sanitaria n.3 “Alto Friuli” che ha chiuso la campagna straordinaria lo scorso 31 marzo. Anche nei primi 3 mesi del 2012 l’attività vaccinale è stata intensa con oltre 2.000 dosi somministrate.
Cittadino francese oltrepassa la barriera autostradale di Ugovizza in uscita Stato, dietro un’altra macchina in transito attraverso il casello, eludendo così il pagamento del pedaggio. La manovra ha insospettito gli uomini della polizia.
La regione Friuli Venezia Giulia marcia spedita sulla strada della riduzione della spesa pubblica locale e vara un disegno di legge che punta ad unificare Enti di diritto allo studio, Consorzi di bonifica, Ater e, in virtu' della specialita', anche le quattro Camere di commercio.
Venerdì 20 aprile, alle 17 in sala consiliare nel capoluogo carnico il sindaco Dario Zearo e la presidente dell’Ordine degli Avvocati Barbara Comparetti hanno invitato rappresentanti istituzionali e stampa, per aggiornare sulla situazione e definire le prossime iniziative.
Ecco perché la Conferenza dei servizi convocata giovedì in regione è stata sospesa, con l’accordo di ritrovarsi entro 30 giorni per verificare se la trattativa sarà andata a buon fine. Soddisfazione dei 4 sindaci della Val del Lago e Verzegnis.
Dura l’azione del Sindacato della Cisl che ha incontrato il sindaco di Buja, promotore di un ricorso al Tar a seguito della chiusura di alcuni sportelli.
Colautti e La Rocca: "Inaccettabile depauperamento del territorio".
“E' di questi giorni - ha dichiarato il consigliere Marsilio - la notizia che al Passo si sono verificati gli ennesimi episodi di vandalismo. Lo stato di incuria e abbandono dell'area è sin troppo evidente, tale da rappresentare anche un pericolo per l'incolumità pubblica.'
E' il massimo riconoscimento in fatto di efficienza energetica e sostenibilità ambientale. Chiusura, dunque, dell'iter di certificazione attraverso il superamento di tutte le verifiche in fase di progetto e di cantiere: il rispetto degli standard di qualità CasaClima garantisce comfort, efficienza energetica e sostenibilità ambientale.
Ma i comitati tornano all'attacco: "Tanta fretta è perlomeno sospetta" e sottolineano ancora una volta con forza come i Comuni rivieraschi, avendo dato a priori il parere positivo, accecati da presunte compensazioni milionarie, si siano legati a suo tempo le mani da soli, senza portare a casa uno straccio di documento, che quantificasse le stesse.
Con queste parole Monsignor Andrea Bruno Mazzocato ha voluto celebrare ieri, come da tradizione nelle festività pasquali, la Santa Messa del Lunedì dell’Angelo assieme ai detenuti, alle forze di polizia penitenziaria ed ai volontari del Carcere di massima sicurezza di Tolmezzo.
Un'esistenza semplice, solitaria e con poche spese, in casa si scaldava con una stufa a legna. A Buja, dove viveva ormai da tempo, tutti credevano che Fioravante Avella, di 85 anni, originario della provincia di Salerno, fosse molto povero ma aveva un tesoro, forse addirittura milioni di euro (si parla di 5).
Valorizzare la filiera legno nella montagna del Friuli Vg per creare nuove occasioni di lavoro, ha esortato il governatore Renzo Tondo, ma allo stesso tempo Gollino di Confindustria chiede tagli alla selva di norme che regolamenta il settore.
Viaggiava sul treno Vienna-Venezia con 250 grammi di capsule di papavero da oppio nascoste in valigia. Per questo un indiano di 23 anni, H.S.K, e' stato arrestato a Gemona dalla Polizia ferroviaria. A Tarvisio invece un uomo di nazionalita' turca ma residente in Austria, G.Y., di 55 anni, e' stato arrestato per favoreggiamento dell'immigrazione.
Oltre 90 persone tra operatori turistici, imprenditori, rappresentanti di associazioni e istituzioni regionali hanno preso parte alla presentazione dello studio affidato da un gruppo di imprenditori tarvisiani all’agenzia Tourismus Team Consulting di Bolzano, che ha già realizzato decine di progetti anche di livello internazionale di cui molti in tutto l’arco alpino. Un movimento nato per rilanciare il settore turistico della montagna e dare un chiaro segnale al territorio. Albergatori, commercianti, artigiani e professionisti uniti in un unico progetto le cui linee guida evidenziano proprio nel territorio la sua forza: la natura in parte ancora incontaminata e le peculiarità storiche, linguistiche e culturali date dalla vicinanza con Austria e Slovenia. Colonne portanti su cui costruire il nuovo turismo sono individuate in vacanza nella natura, vacanza attiva, genuinità e autenticità. E’ stato proposto un nuovo assetto del management territoriale in luogo di un’organizzazione che attualmente viene definita obsoleta e antiquata. Lo Studio, illustrato dal dott. Hannes Illmer, evidenzia una scarsa qualità ricettiva e sottolinea come preoccupante il calo, tra gli arrivi, di ospiti italiani, ma soprattutto la diminuzione di presenze (sia di italiani che di stranieri) del 3,43%. Un turismo “mordi e fuggi” fatto soprattutto di persone provenienti dall’Europa dell’Est, con 11 mila 939 presenze dalla Polonia, 4 mila 682 presenze dalla Russia e 3.795 presenze dalla Repubblica Ceca, caratterizzate da una permanenza di soli 1-2 giorni. Nella ricerca della T-T Consulting si evidenzia per il turismo tarvisiano «una mancanza di strategia territoriale» e un modo di operare «tradizionale, se non antiquato», con la destinazione Tarvisio che, «dal punto di vista dell’immagine (sito, dépliant eccetera) si presenta molto “povera”, poco strutturata e comunicata con poca chiarezza». Sul fatto che Tarvisio è sede di grandi manifestazioni, lo studio mette in luce che «l’event marketing è importante, ma è l’ultima cosa da fare nel destination management. Prima va creato un ambiente in grado di offrire al turista di oggi un mondo ideale per trascorrere una vacanza. Infatti, questo è il vero punto di debolezza di tutto l’apparato turistico di Tarvisio e dintorni: mancano i servizi basilari con una certa qualità». Senza contare che, dalla caduta dei confini in poi, «non è stata elaborata una strategia di posizionamento strategico, che avrebbe costituito una linea guida importante per gli operatori del settore». Nell’idea della società di Bolzano che ha elaborato lo studio sul turismo dell’Alto Friuli, il territorio della montagna friulana dovrebbe presentarsi unito e in questo modo sarebbe certamente più forte e competitivo. E’ stato studiato un brand che secondo gli esperti potrebbe esprimere al meglio sia a livello di marketing che di comunicazione, tutta la montagna, accomunandola sotto il nome di “Le Alpi Friulane”. “Sotto un cappello come questo, necessario per affermare in maniera forte tutta la montagna” – afferma Illmer – “si potranno poi trovare tutte le località in modo da permettere all’utente di selezionare la sua destinazione preferita, proprio come sotto il marchio Sud Tirol si trovano decine di località, ognuna con le sue peculiarità ambientali, culturali e storiche”. E ancora: “E’ necessario capire che continuando ad operare in questo modo, non si potranno raggiungere dei risultati in quanto oramai il mercato richiede la messa in pratica di determinate strategie che qui non sono state mai messe in atto”. Numerosi gli interventi che hanno evidenziato la necessità di un radicale cambiamento dell’attuale gestione turistica nel tarvisiano anche a costo di costituire un nuovo soggetto di gestione turistica composto inizialmente solo da operatori. Successivamente, nel pomeriggio c’è stato un incontro con le amministrazioni comunali di Tarvisio, Malborgetto e Pontebba le quali hanno dato la propria disponibilità nel cercare una soluzione condivisa anche assieme alle più alte istituzioni. Era presente all’incontro anche l’editore Giorgio Vivalda, assieme al direttore marketing della rivista Alp che hanno sottolineato la validità e l’attualità del progetto, auspicando che possa subito trovare riscontro sul territorio.
08/05/2012 11:42:00, Luigi Cacitti
Confermando in toto il proprio commento inviato nei giorni scorsi, ritengo opportuno precisare che mi riferivo ovviamente agli ultimi sviluppi sulla delicata ed importante questione ed in particolare al fatto che i sindaci della Val Canale prendendo atto della situazione, si sono immediatamente attivati attraverso la costituenda Unione dei Comuni sviluppando uno specifico "atto di indirizzo" inviato alla Regione.
05/05/2012 16:43:57, Luigi Cacitti
Questa ė di certo una buona e valida iniziativa da sperimentare e sostenere immediatamente. Si tratta di un primo importante passo che mette da parte i campanilismi e si concentra su un ragionamento a larga scala in grado di proiettare il turismo montano in una dimensione adatta ai tempi in cui viviamo. Spero che questa proposta possa essere di esempio anche per altri territori montani, Carnia compresa, dove il campanilismo purtroppo trova ancora radicamento in diverse realtá locali.
18/03/2012 18:57:57, milvus
è bello sapere che anche a Tarvisio comincia a farsi luce l'idea che è ora di cambiare strada. Certo che è meglio tardi che mai. Prima cosa da fare è mandarea a casa quelli che hanno avuto in mano il settore fino ad oggi ( e lo hanno avuto per troppo tempo) causando un enorme spreco di risorse grazie alla loro supponnenza.
Basta pensare solo a risultati di breve termine e peraltro scarsi, e soprattutto basta pensare solo ai propri interessi!!
Accettare il lavoro dei bolzanini che , come è noto, la sanno lunga sul turismo è un buon inizio ed è anche un segno che finalmente con un pò di umiltà, molto lavoro e moltissima buona volontà, forse in futuro Tarvisio tornerà ad essere valorizzata come lo era una volta. Lasciamo spazio ai giovani che sicuramente amano il territorio in cui vivono e in cui hanno formato le loro famiglie
09/01/2012 10:50:48, Sisto Zanier
e dai con questo RILANCIO!!! Quale rilancio? Conoscete la lingua italiana o parlate per stereotipi?
Il turismo della montagna friulana non è mai stato "lanciato". Non è mai partito, decollato e quindi non c'è nessun rilancio da fare, bensì finalmente, un sperabile e benvenuto "LANCIO" o meglio un inizio di una seria e professionale, non selvaggia, attività di promozione del turismo delle nostre montagne.
14/10/2011 17:50:07, Alfred50
Sarà pure astio, ma mi sembra strano che ora si invochi la collaborazione della valle quando fino a ieri non venivamo nemmeno presi in considerazione. Sempre facendo peccato non è che il 10% sente che la mucca ha finito il latte e che non ci srà più da mungere??
14/10/2011 09:49:58, a Alfred50
usti che astio! comunque non bisogna guardare al numero delle strutture, ma ai posti letto. è inutile dire che sono 15 su 150, se quelle 15 hanno, faccio per dire, l'80% dei posti letto. Ci vuole la collaborazione tra tutte le forze in loco, solo così la valle si può risollevare.
13/10/2011 18:14:57, Alfred50
150 strutture ricettive di cui solo una quindicina fanno parte del Consorzio. Il 10% impone le sue politiche a tutta una valle, il tutto finanziato dalla Regione, dai Comuni e naturalmente in minima parte dalle quote dei soci. Un giorno qualcuno disse: A pensar male si fà peccato ma spesso non si sbaglia! Meditate gente, meditate....!!!!!
Incomincia a spirare aria nuova.... apriamo le porte e le finestre. Per il resto c'è la differenziata!!!
11/10/2011 23:45:44, un operatore turistico pro Alpi Friulane
Bella domanda Alex! Se altri si fossero fatte le stesse domande qualche anno fa a quest'ora non sarebbero dovuti intervenire degli imprenditori del territorio, finanziare un progetto e proporlo per farlo condividere! Se ora accade questo (e ben venga un po' di sana concorrenza anche se dopo 20 anni di regime Massarutto-Tognoni) significa che c'è un percepibile malessere economico. Gli unici turisti che si vedono tranne che ad agosto e a gennaio sono quelli che di notte arrivano in corriera dalla Polonia e ripartono all'alba. E' triste la situazione caro Alex, ma diamo fiducia a queste nuove forze che sembrano avere le idee piuttosto chiare sulla situazione. Non ci resta che osservare e poi, solo poi confrontare ed eventualmente giudicare. A me il progetto piace molto e dicono che presto potrà essere operativo. Ne vedremo delle belle credo!
10/10/2011 15:54:44, alex
ok team consulting, agenzie territoriali, agenzie turistiche e...... per il momento io vedo soltanto parole e non fatti. dove sono i fatti concreti? progetti veri? a grandi linee sono tutti buoni a parlare ma nello specifico cosa verrà fatto? tutto questo x un po' di pubblicità o ci sono opere che verranno realizzate? quando si guadagneranno i primi 50 euro grazie a questo consulting team altoatesino?
08/10/2011 10:58:27, Elio Varutti
Accolgo con piacere la bibliografia e le notizie di queste pagine sulla storia del turismo. Confermo il titolare del'albergo Bellavista di Camporosso (anni 1950-1960) Hansi Kranner. Mi dicono che ci fosse un fratello Edi e una sorella. E tanti turisti triestini!
Leggo sul Messaggero Veneto dell'8.10.2011 una bella lettera al direttore di Raimondo Domenig sul turismo in Valcanale. Altro prezioso materiale. Grazie e buon lavoro!!!
07/10/2011 13:58:23, Alfred50
Egregio prof. Varutti, purtroppo il sistema scrittura dei commenti non ha impaginato la tabella originale. Spero che si capiasca ed in ogni caso sono disposto a trasmetterla alla redazione per fagieLa pervenire.
07/10/2011 13:51:31, Alfred50
Egregio prof. Varutti come vede non mi sono dimenticato della Sua sfida ed allo scopo le allego una serie di bibliografie con numeri e non solo parole:
Indicatori turistici della Valcanale:
1884 III. Führer durch Kaernten, A.Hatlebersverlag Wien
Tarvisio alta Gastheuser 2
Tarvisio bassa 2 Hotel 1
Tarvisio Centrale 1
Fusine 2
Camporosso 2
Valbruna 2
Ugovizza 1
Malborghetto 3
Bagni di Lusnizza 2
S. Leopoldo 2
Pontafel 3
Totale Gasthaus 21 Hotel 2
1894 Guida Canal del Ferro, del Bianco Udine (senza riferimento specifico alla Valcanale)
Camporosso Gasthaus 1
Malborghetto 3 alberghi 1
S. Leopoldo 1
Pontafel 2
Totale Gasthaus 6
1903 guida turistica Siegel L. Woerl's Reisehandbiicher Markt-Tarvis
Tarvisio alta Gastheuser 8 Hotel 1 11 affittacamere
Tarvisio bassa 3 1
Fusine 3
Cave del Predil 2 1
Camporosso 4
Monte Lussari i
Ugovizza 2
Valbruna 2
Malborghetto 4 1
S. Caterina 1
Bagni di Lusnizza 1
S. Leopoldo 1
Pontafel 6
Totale Gasthaus 36 Hotel 4
1920 Le Tre Venezie, Guide d'Italia Touring Club Italiano
Tarvisio alta Gasthaus 4 Alberghi 1
Tarvisio bassa 2
Tarvisio Centrale 1 1
Cave del Predil 1
altri paesi non citati
Totale Gasthaus 8 alberghi 2
1928 Friuli e Goriziano , Viotoppi, Wilhelm & C. Trieste
Tarvisio alberghi 6
Fusine 1
Camporosso 2
Malborghetto 1
Bagni di Lusnizza 1
S. Leopoldo 1
Totale alberghi 12
1930 Indicatore della provincia di Udine. F. e M. Zambon
Malborghetto- Valbruna alberghi popolari 7 alberghi buoni 4
Pontebba 4 1
Tarvisio 10 7
Totale 21 12
1931 guida turistica Baedeckers, Ober Italien (molto parziale)
Tarvisio alberghi 4 151 posti letto
Pontafel 1
Totale alberghi 5
KAJETAN SCHNABLEGGER (1843-1894)
Kajetan Schnablegger inventore del turismo d'elite in Valcanale. Al monumento il suo busto è situato nel giardinetto appena rimodernato di via Stazione a Tarvisio
Nacque a Weissenfels (Fusine in Valromana) da Leopold Schnablegger, industriale proprietario della miniera privata di piombo e zinco a Raibl Cave del Predil. Frequentò la scuola montanistica di Leoben. Alla morte del padre nel 1876, rilevò l'azienda paterna e divenne in breve il personaggio più in vista della valle. La sua dimora era Tarvisio Bassa nel palazzetto Struggl (dismessa caserma di Finanza). Sposò Emilie Pirker di Villach ed ebbe da lei quattro figli.
Proprietario di terreni, malghe, boschi e di 99 edifici, tra cui alberghi di rango a Tarvisio, Cave del Predil, Malborghetto e Pórtschach, fu sindaco per molti anni di Tarvisio e consigliere regionale della Carinzia. Grande animatore di varie associazioni locali (sport, alpinismo, caccia), fu anche membro della Camera carinziana di commercio. Il suo maggiore impegno e merito fu la promozione del turismo d'elite in Valcanale tramite le sue strutture e le sue conoscenze in ambito danubiano. Introdusse iniziative assai innovative per l'epoca. Installò bagni e docce d'acqua solforosa nel suo albergo di Malborghetto, iniziò negli altri la pratica delle cure per i clienti con metodi naturali (bagni con aghi di pino, cura del fieno, ecc.). Inventò i percorsi turistici e pubblicizzò per primo con i depliant le sue strutture alberghiere. Morì accidentalmente in miniera. La sua azienda fu venduta nel 1900 agli industriali carinziani Henken von Donnersmark
Fonte : Raimondo Domenig 2011 Storico della Valcanale
Sulle Terme di Bagni di Lusnizza esistono molte notizie raccolte in un libro da Veronica Eder edito da Arti Grafiche Friulane nel 2007.
Per quanto riguarda la "grande offesa" ho fatto leggere a diverse persone il suo saggio in italiano senza rilevare preventivamente la fonte e chiedendo da chi potesse essere stata fatta. La risposta unanime è stata: Scuola Elementare di Camporosso. No comment! Un piccolo pensiero dedicato al nostro caro ed indimenticabile concittadino Hansi Kranner (e non Kramer, conto su un refuso..),che avrebbe liquidato la discussione con la sua sonora risata, notando che già all'epoca ha intitolato il suo albergo "BELLAVISTA" e non "TRECONFINI" o "SENZA CONFINI" come di moda oggi. Se le parole dicono chi siamo e cosa pensiamo allora possiamo affermare che Lui aveva una corretta visione di cosa sia Turismo. Di quell' epoca sono pure "VALCANALE VERDE e Radio Valcanale" Dei nomi, dei programmi.
Detto questo io La saluto augurandeLe buon lavoro per il corrente anno scolastico.
PS. Sarebbe un buon esercizio per i suoi allievi indagare sui motivi della decadenza della Valcanale dopo periodo asburgico.
02/10/2011 12:54:59, anonimo
Buon lavoro ragazzi! Dopo tante ciance ora tocca ai fatti!Tiratevi su le maniche e vediamo le proposte. Si vive di fatti non di apparizioni mediatiche e di progetti!
01/10/2011 12:08:39, Elio Varutti
Dall'anonimo "Alfred50" aspetto (anche su queste pagine) un cenno di approfondimento sulle sue "documentate" conoscenze del turismo in Valcanale. Magari non anonime, se ne ha il coraggio. Sulle offese, non perdo altro tempo. Ribadisco che la "piccola ricerca" della scuola ha lo scopo di racogliere fonti documentarie e testimonianze orali. E' evidente che non sono esclusive. Lo capiscono perfino gli alunni. Saluti a tutti (tranne a quelli che offendono)!
30/09/2011 18:03:20, Alfred50
Al prof. Elio Varutti consiglierei di documentarsi meglio sulla Valcanale e non sulla testimonianza orale e documentaria della famiglia Conighi di Ferrara. Forse venendo in valle e chiedendo alle persone che ci vivono avrebbe avuto un'altra immagine della nostra storia turistica che ha radici molto più lontane e gloriose di quanto descritto. Non mi meraviglio della decadenza della scuola italiana se nelle quinte superiori si propinano certe stupidaggini. Non è certo questo il modo di valorizzare un'iniziativa che ha sicuramente un'altro spessore culturale!
30/09/2011 11:03:24, ortica
che giornale, anzi che opuscolo di .........
fate pena.....!!!!!!!!
30/09/2011 09:17:03, Elio Varutti
Per valorizzare questa vostra importante iniziativa, mi permetto di inserire qui una piccola ricerca bilingue (italiano e friulano), svolta assieme ai miei allievi dell'Istituto Stringher di Udine.
LA VILLEGGIATURA A CAMPOROSSO IN VALCANALE E A TARVISIO
a cura del Gruppo di studio della classe 5^ C Turistica, anno scolastico 2010-’11, sotto la guida del prof. Elio Varutti
L’accoglienza turistica nella Valcanale, provincia di Udine, ebbe inizio nei primi decenni del Novecento, quando furono ospitati i primi villeggianti, presso le camere di alcune trattorie, che negli anni Venti si diedero il nome di “albergo”. Negli anni Venti c’erano varie osterie; stiamo ricercando gli intestatari.
Nel 1935 gli ospiti dell’albergo Spartiacque di Caporosso in Valcanale provenivano, oltre che da Udine, anche da Fiume e da Trieste.
L’albergo Bellavista di Caporosso in Valcanale, nel 1961, era poco più che una casa di contadini con qualche camera per i villeggianti locali; c’erano pure degli emiliani e romani. Era gestito da Hans Kramer e dai suoi genitori. La famiglia era dedita all’allevamento dei bovini. La vecchia stalla dell’albergo Bellavista, nel 1964, fu adattata a sala da ballo, con la significativa intitolazione del “Toro”. I villeggianti effettuavano delle comode passeggiate fino a Tarvisio, che dista 3 km, dove si potevano bere un caffé presso l’albergo Nevada, oppure al vicino albergo Haberl, il cui giardino era pieno di dalie in fiore. Era il più bello di Tarvisio.
L’albergo Bellavista di Camporosso, nel 2011, è uno Sport Hotel a tre stelle con 34 camere. Oltre allo sci, offre passeggiate a piedi e a cavallo, Mountain bike, Dog trekking, golf, tennis ed altro.
I VACANCÎRS A CJAMPAROS E TARVIS TRA LIS DÔS VUERIS DAL NÛFCENT
par cure dal Grup di studi de classe 5^ C Tur, an scolastic 2010-’11, sot la vuide dal prof. Elio Varutti
Il bon acet turistic inte Val Cjanâl, provincie di Udin, al à tacât intai prins agns dal Nûfcent, cuant che a forin ospitâts i prins vacancîrs, intes cjamaris di cualchi famee di contadins, che intai agns dopo a forin clamadis “albiercs”. Tai agns Vincj a erin une vore di ostariis e cumò o sin daûr a cjatâ i nons dai ostîrs.
Tal 1935 i ospits dal albierc “Spartiacque” di Cjamparos a vignivin oltri che di Udin, ancje di Flum dal Cuarnâr e di Triest.
Lu albierc “Bellavista” di Cjampros, tal 1961, al jere pôc di plui di une cjase di contadins cun cualchi cjamare pai vacancîrs di chenti; a’nd’jerin ancje de Emilie e romans. E veve il maneç la famee di Hans Kramer cui siei gjenitôrs. La famee e veve vacjis. Inte vecje stale dal Albierc “Bellavista”, tal 1964, e fo adatade a sale di bâl, cul non significatîf di “Taur”. I vacancîrs a fasevin cjaminadis fin a Tarvis, che al è a stâ a trê chilometris, dulà che a podevin cjoli un cafè tal albierc “Nevada”, o pûr li dongje tal albierc “Haberl”, che al veve un zardin plen di gjorgjinis. Al jere il plui biel di Tarvis.
Lu albierc “Bellavista” di Cjampros, tal 2011, al è un Sport Hotel di trê stelis con 34 cjamaris. Oltri che il schi, al ufrìs cjaminadis a pîts e cul cjavâl, Mountain bike, Dog trekking, golf, tennis e altri.
Bibliografia / Bibliografie:
Testimonianza orale e documentaria della famiglia Conighi di Ferrara.
29/09/2011 14:38:31, ortica
penso che i bolzanini abbiano ragione da vendere e se la vallata non si adeguerà, resterà la terzomondista che è attualmente. E\' importante anche l\'unione di tutti in un unico progetto di sviluppo, ma questo penso che sia il punto più dolente, considerata la preponderante visibilità e la soverchiante supponenza del tarvisiano. Non si va da nessuna parte non rispettando le idee altrui facendosi forti e pretendendo di accapararsi il tutto pro domo sua.
28/09/2011 18:23:33, giovanni
Io ieri c'ero a Malborghetto. E' una figata ragazzi, mai viste robe del genere da ste parti! E poi parlano di dittature e regimi lontani...
28/09/2011 17:48:50, giovanni
Io ieri c'ero a Malborghetto. E' una figata ragazzi, mai viste robe del genere da ste parti! E poi parlano di dittature e regimi lontani...
28/09/2011 17:19:43, eddy
x marco, sicuramente ieri a Malborghetto non c'era perchè si sarebbe sicuramente fatto un'opinione diversa! W le Alpi Friulane!
28/09/2011 16:45:17, x marco
x marco: come sempre il proprio orticello eh: direi al lavoro valcanalesi, da pontebba a tarvisio e compresa sella nevea, solo con progetti di vallata si va avanti, dura eh a capire!
28/09/2011 13:03:54, marco
Ma sì, bando alle polemiche, è ora di viaggiare tutti insieme. Chi in questi anni non ha saputo gestire il territorio turisticamente riconosca di avere fatto un flop e si tiri indietro. Abbiamo bisogno di idee nuove e progetti seri! Al lavoro Tarvisiani!
28/09/2011 12:08:12, Loris Macor
Complimenti agli organizzatori e all'Agenzia TT Consulting! Finalmente iniziano a muoversi le acque... questo incontro dimostra che ci sono molte realtà che hanno a cuore il futuro della nostra montagna e dei nostri figli! Ben vengano le sfide! Ora uniamoci e lavoriamo sodo per un'unico obiettivo condiviso... ridare splendore alle nostre incatevoli vallate!!! Mandi
Un ricco calendario di proposte che comprende tutti i comuni delle vallate, da Ampezzo a Zuglio.leggi
Tutto quanto succede sul territorio in fatto di feste, appuntamenti vari e molto altro.leggi
Edizione numero 57 per una delle classicissime di primavera, già campionato italiano. Dodici fra salite e discese per quasi 20 km e 4100 metri di dislivello. E' una gara organizzata dal Gruppo Sportivo Alpini di Udine ed è prevista sia sulla prova a coppie che su quella individuale.leggi
Alto Friuli Notizie, informazioni e cultura della montagna friulana.
Aut. Trib. Tolmezzo n.ro 137
EDITORE: Eurograf di Leonardi Luigi
P. IVA 02343530305
Via Cadorna, 2 - 33018 TARVISIO (UD)
RSS 
