Scopo della tavola rotonda 'Situazione e prospettive della ricerca in Val Canale e nel territorio a ridosso del triplice confine tra Italia, Slovenia e Austria', è enfatizzare i punti di forza e di debolezza dell’attuale attività di ricerca nel tarvisiano e nell’area più ampia del triplice confine, ma soprattutto riflettere sulle prospettive di sviluppo negli anni a venire.
Giovedì 6 ottobre 2011, ore 16.00
Palazzo veneziano
Via Bamberga 52, Malborghetto
Val Canale - Udine
Al dibattito prenderanno parte docenti universitari e ricercatori di lingua slovena operanti nelle realtà scientifiche italiane, slovene e austriache, i rappresentanti delle amministrazioni pubbliche locali, della società civile, della scuola e dell’imprenditoria nonché gli esponenti delle minoranze di lingua friulana e tedesca della Val Canale.
Con il patrocinio di:
Comune di Tarvisio
Comune di Malborgetto-Valbruna
Comunità Montana del Gemonese, Canal del Ferro e Val Canale
Cornice dell'evento e ulteriori informazioni
La Commissione Europea promuove dal 2005 la Notte europea dei ricercatori – The European Researchers Night, occasione in cui verso la fine di settembre si organizzano vari eventi di promozione della ricerca, dei ricercatori e del loro ruolo nella società, sia a livello europeo che a livello locale. In questo scenario, lo SLORI organizza dal 2006 una serie di eventi promozionali per risaltare l’importanza delle attività di ricerca e della figura del ricercatore, in particolare nel settore disciplinare delle scienze sociali.
Quest’anno tali eventi si svolgeranno nel contesto provinciale di Udine.
Il programma dell’evento prevede due parti principali:
Prima parte - presentazione di alcune recenti ricerche antropologiche, sociologiche e linguistiche svolte nel contesto della Val Canale, pubblicate dallo SLORI e dal SKS Planika/Stella Alpina. Agli autori di queste ricerche – ricercatori e accademici, ma anche studenti universitari e persone che non si occupano di ricerca a livello professionale – verrà offerta la possibilità di illustrare i contenuti e i risultati di tali attività nonché, al tempo stesso, di raccontare le loro esperienze personali.
Seconda parte – tavola rotonda “Situazione e prospettive della ricerca in Val Canale e del territorio a ridosso del triplice confine tra Italia, Slovenia e Austria”, in cui si cercherà di fare il punto sull attività di ricerca nella Val Canale e nella più ampia area del triplice confine, sottolineandone i punti di forza e di debolezza, ma soprattutto tentare di porre le basi per la ricerca futura.
Programma:
Prima parte: modera Rudi Bartaloth (SLORI, Centro Culturale Sloveno Planika)
16.00 Indirizzi di saluto
16.15 Presentazione delle recenti ricerche sulla Val Canale
Interverranno: Luciano Lister, Mojca Mihalič, Manuel Figheli (Centro Culturale Sloveno Planika, Glasbena matica/Centro Musicale Sloveno), Karmen Kenda Jež (Istituto per la Lingua Slovena Fran Ramovš ZRC SAZU di Lubiana), Vera Smole e Matej Šekli (Università di Lubiana), Nataša Gliha Komac (Istituto per la Lingua Slovena Fran Ramovš ZRC SAZU, Università di Lubiana, SLORI), Štefka Vavti (Istituto Scientifico Sloveno di Klagenfurt)
17.15 Coffee break
Seconda parte: modera Nataša Gliha Komac (Istituto per la Lingua Slovena Fran Ramovš ZRC SAZU, Università di Lubiana, SLORI)
17.30 Tavola rotonda »Situazione e prospettive della ricerca in Val Canale e nel territorio a ridosso del triplice confine tra Italia, Slovenia e Austria«
Interverranno: Boris Jesih (Ufficio del Governo Sloveno per gli Sloveni nei Territori Limitrofi e nel Mondo), Andrej Kranjc (Accademia Slovena delle Scienze e delle Arti SAZU), Marko Snoj (Istituto per la Lingua Slovena Fran Ramovš ZRC SAZU), Janez Stergar e Danijel Grafenauer (Istituto per gli Studi Etnici di Lubiana), Irena Lačen Benedičič (Upper Sava Museo Jesenice), Milan Bufon (SLORI), Roberto Dapit (Università di Udine), Vincenc Rajšp (Istituto Scientifico Sloveno di Vienna), Martina Piko-Rustia (Istituto Urban Jarnik di Klagenfurt), Monica Tallone (Società Filologica Friulana), Alfredo Sandrini (Kanaltaler Kulturverein), Renato Carlantoni (Comune di Tarvisio), Alessandro Oman (Comune di Malborghetto-Valbruna), Gianni Verona (Comunità Montana del Gemonese, Canal del Ferro e Val Canale), Antonio Pasquariello (Istituto Omnicompr. I. Bachmann di Tarvisio), Francesca Comello (Open Leader scarl)
19.00 Conclusioni
La lingua di lavoro sarà lo sloveno.
Sarà disponibile il servizio di traduzione in lingua italiana.
L'evento si svolgerà nell'ambito della Notte dei ricercatori 2011.