
La seconda edizione italiana de ‘La mia vita’ di Julius Kugy arriva a oltre quarant’anni di distanza dalla storica, ormai introvabile, pubblicazione bolognese di Tamari. Si schiudono dunque le porte di una conoscenza a lungo attesa. Questo libro, infatti, è qualcosa di più di una semplice autobiografia. E’ la narrazione dettagliata ed emozionante di un’esistenza basata su un motto a lui caro: Nulla dies sine linea, nessun giorno senza una linea, come dire che per un essere umano c’è la necessità morale dell’esercizio quotidiano per raggiungere la perfezione e per progredire nel bene. E il bene Julius Kugy l’ha fatto e raggiunto non solo con la sua vita ma anche con questi ricordi che elevano tre potenti inni permeati di gioia di vivere: al lavoro, alla musica e ai monti. Al termine del racconto, nel dubbio di aver peccato di superbia, confessa: “Chiedo indulgenza. Forse avevo soltanto da dire che il lavoro, la musica e la montagna formano una triade con la quale si può vivere bene”.

15/02/2012 11:29:13, luciano santin
La ristampa, con nuova traduzione, di "Lavoro-Montagne-Musica La mia vita", da parte della piccola Edizioni Ricerche, fu un'iniziativa coraggiosa, ma inspiegabilmente carente, poiché tagliò alcune parti dell'opera. Il volumetto ha 176 pagine, quasi 100 in meno dell'edizione Eurograf (che conta un maggior numero di battute/pagina). Facendo un'abbondante tara in relazione ai testi di corredo e alle foto, si può calcolare in circa il 20% la parte omessa, compresa la descrizione della vita che Kugy conduceva all'epoca in cui stese l'autobriografia.
Per questo credo si possa definire il volume una nuova edizione, attesa da oltre quarant'anni, della fondame,tale opera di herr doktor, magistralmente tradotta da Ervino Pocar.
13/02/2012 23:10:20, Luca
Salve,
tengo a precisare che non è corretto affermare che “Era da oltre quarant'anni che mancava una nuova edizione in lingua italiana”.
Infatti del bellissimo libro di Kugy “La mia vita” esiste un’altra nemmeno tanto vecchia edizione italiana (1993) delle Edizioni Ricerche di Trieste (traduzione di Nada Carli).
Un saluto
26/01/2012 10:29:14, Eurograf edizioni
Sig. Sabatti. Il libro non è in distribuzione a Roma. Se crede può lasciarci l'indirizzo e fare un bonifico di 23 euro a Eurograf IT86K0533664100000035257292. Riceverà quanto prima il volume. Grazie mille dell'interesse.
25/01/2012 19:11:18, tino sabatti
desidero sapere se a roma posso trovare il libro. grazie c. sabatti
Un ricco calendario di proposte che comprende tutti i comuni delle vallate, da Ampezzo a Zuglio.leggi
Tutto quanto succede sul territorio in fatto di feste, appuntamenti vari e molto altro.leggi
Edizione numero 57 per una delle classicissime di primavera, già campionato italiano. Dodici fra salite e discese per quasi 20 km e 4100 metri di dislivello. E' una gara organizzata dal Gruppo Sportivo Alpini di Udine ed è prevista sia sulla prova a coppie che su quella individuale.leggi
Il Club Alpino Italiano, sezione 'Monte Lussari' di Tarvisio, invita tutti i soci, familiari ed amici a partecipiare a uno degli appuntamenti più attesi del programma annuale: la 'Sciata allo Strugova', una classica giunta alla 26esima edizione.leggi
Alto Friuli Notizie, informazioni e cultura della montagna friulana.
Aut. Trib. Tolmezzo n.ro 137
EDITORE: Eurograf di Leonardi Luigi
P. IVA 02343530305
Via Cadorna, 2 - 33018 TARVISIO (UD)